平素は当サイトに格別のご厚情を賜り誠にありがとうございます。
さて、当サイトではこれまで、「The Golfing Machine」の日本語翻訳の掲載、またその翻訳を紙本とした「ゴルフをする機械」の販売を行なって参りましたが、今般「The Golfing Machine」の著作権社である、米国「ザ・ゴルフィングマシーンLLC」社より著作権侵害の申し立てを受け、現在東京地方裁判所にて民事訴訟となっております。
かねてより当サイトでは、1969年発行の「The Golfing Machine」は著作権の10年留保の適用のもと、翻訳権の取得対象外であるとして発表を行なってきましたが、現在入手可能な改定版の加筆部分については著作権が存続している可能性がございます。
これを受け、当方としましては訴訟の終結まで
・「The Golfing Machine」翻訳記事のサイト掲載
・日本語翻訳版である「ゴルフをする機械」のネット販売
を一時中断することといたしました。
当サイトをご利用いただいている皆様にはご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。
令和7年1月21日 大庭可南太
